面码台词
面码的台词在日语中如下:
じんたん、大好きです。じんたんの大好きは、じんたんのお嫁さんになりたいっていうそういう大好きです。
这句话的意思是:“仁太,我很喜欢你。我最喜欢的喜欢,是想成为仁太新娘的那种喜欢哦。”
俺、会いたかった。ずっと、お前を会いたかった。お前の名前を呼みたい。お前に謝りたい。好きだって言いたかった。
这句话的意思是:“我想见你,一直都很想见你。想叫你的名字,想向你道歉,想对你说,我喜欢你。”
どんどん通り過ぎる季節に、道端に咲く花も移り変わっていく。あの季節に咲いた花はなんて名前だったんだろう。小さな揺れる花は、触れるとちくりと痛くて、鼻を近づければ、わずかに青い日向の香りがした。次第にあの香りは薄れていく。俺たちは大人になっていく。だけど、あの花はきっとどこかに咲続いている。そうだ。俺たちは、いつまでもあの花の願いを叶え続けていく。
这句话的意思是:“随着季节的流逝,路边的花也在不断变化。那个季节盛开的花叫什么名字呢?小小的花摇曳着,触摸时会感到刺痛,靠近鼻子时,会闻到淡淡的青色阳光的香味。那种香味逐渐变淡。我们也在慢慢长大。但是,那种花一定还在某个地方继续绽放。是的,我们要一直实现那个花的愿望。”
だいすきです。鶴子へ。優しい鶴子が大好きです。
这句话的意思是:“我最喜欢温柔的鹤子了。”
だいすきです。雪集へ。頑張り屋さんの雪集が大好きです。
这句话的意思是:“我最喜欢努力的雪集了。”
だいすきです。ぽっぽへ。面白いポッポが大好きです。
这句话的意思是:“我最喜欢有趣的波波了。”