遣日语发音
汉字“遣”的读音为 [kiǎn],其意思是派、送、打发,如派遣;发泄,如遣闷。在日语中,“遣”的发音根据不同的用途和语境可能有所不同。
现代假名遣:
在现代的日语中,“遣”的发音通常为 [kiǎn],与汉语中的发音相同。例如,“派遣”读作 [はんたい],“遣返”读作 [けんはん],“消遣”读作 [しょうきん] 等。
历史假名遣:
在古日语中,“遣”的发音可能有所不同,尤其是在历史文献和古语中。例如,某些文献中可能会使用拗音或促音符号,但这已经不属于现代日语的范畴。
建议在实际使用中,根据具体的语境和用途选择正确的发音。对于现代日语学习者,通常使用现代假名遣即可。