卷的日语读音

“卷”的日语读音有两个，分别是 まき和 juǎn。

まき

释义：表示卷起来的卷，如“卷心菜”（まきたまねぎ）。

例句：この本は巻かれて保管されています。（这本书是卷起来保存的。）

juǎn

释义：

把东西弯转裹成圆筒形，如“卷尺”（まきさし）。

一种大的力量把东西撮起或裹住，如“汽车卷起尘土，飞驰而过”（車が塵を巻き上げて飛び去る）。

裹成圆筒形的东西，如“铺盖卷儿”（ふとんだまき）。

书籍的册本或篇章，如“手不释卷”（たずさみずまき）。

例句：

彼女は本を巻き上げて机に置いていました。（她把书卷起来放在桌子上。）

风把帘子卷起来了。（風がカーテンを巻き上げた。）