告状的日语
在日语中,“告状”可以表达为以下几种方式:
告訴(こくそ) / 訴える(うったえる)
意思是“告状, 控诉, 提起诉讼”。
例句:彼は殺人罪で告訴された。(他被指控杀人罪。)
提訴(ていそ)
意思是“正式提出起诉”。
例句:住民たちは環境問題で政府を提訴した。(居民因环境问题起诉了政府。)
起訴(きそ)
法律术语,指检察官对犯罪嫌疑人提起公诉。
例句:彼は殺人罪で起訴された。(他因涉嫌谋杀被起诉。)
訴状(そじょう)
意思是“起诉书, 诉讼状”。
例句:訴状を提出する。(提交起诉书。)
根据具体的语境和需要,可以选择合适的表达方式。例如,在一般场合下,可以使用“告訴”或“訴える”;在正式的法律程序中,则使用“提訴”或“起訴”,并且常常会伴随使用“訴状”这一文书形式。