做兼职的日语

在日语中,表达打工(兼职)的词汇主要有两个:

パート

全称パートタイム,来自英语part-time,表示按时计酬的打零工或兼职。

アルバイト

来自德语Arbeit,表示打工、临时工或自由职业者。

虽然两者都可以表示打工,但在日常使用中有一些区别:

パート:通常用于公司或组织的兼职工作,与全职员工相对应。

アルバイト:多用于学生或有本职工作的人,例如家教、兼职销售等。

因此,根据具体的语境和对象,可以选择合适的词汇来表达兼职工作。例如,学生进行家教时可以说「アルバイトをしています」(arubaito o shite imasu),而在公司兼职时可以说「パートで働いています」(paato de hatarakimasu)。