日语天候和天气的区别

日语中，“天気”（tenki）和“天候”（tenkou）都用来表示某个地区的气象状态，但它们所表示的时期和含义有所不同。以下是它们之间的主要区别：

表示的时期不同

天気：指的是几小时到几天的天气状态。例如，今天天气如何、明天天气会怎样等。

天候：指的是比“天気”稍长一些的时期，通常是一周或一个月这种比较短的时期的气象状态。在日本，气象厅通常将天候定义为5天到一个月的平均天气状态。

気候：表示的是一个月以上的时间跨度比较长的平均气象状态。它关注的是长期气候变化和趋势。

含义上的差异

天気：侧重于短期的气象变化，如晴雨、气温、湿度、风力等。

天候：关注一段时间内的气象平均值，反映该时期内的天气状况和变化趋势。

気候：关注的是长期气候变化，如温度、降水、风速等长期统计特征。

总结来说，“天気”用于描述短期内（几小时到几天）的气象状况，而“天候”用于描述较长时间内（一周到一个月）的平均气象状况。而“気候”则关注的是更长时间范围内的气候变化趋势。

希望这些解释对你有所帮助。