与时俱进的日语

与时俱进的日语翻译是「時代と共に進む」或「与时倶進」。

時代と共に進む：

这个短语直接翻译为“跟着时代前进”，在日语中非常贴切地表达了“与时俱进”的含义。

与时倶進：

这个成语的意思也是“与时俱进”，强调与时代一起进步，不断开拓创新。

因此，如果你想在日语中表达“与时俱进”的概念，可以使用“時代と共に進む”或“与时倶進”这两个短语。希望这些信息对你有所帮助。