麻烦你日语

日语中表示“麻烦您了”的常用表达有：

お手数をおかけしました（おてすうをおかけしました）

ご迷惑をおかけしました（ごめんどうをおかけしました）

お愿いします（おねがいします）

其中，“お手数をおかけしました”和“ご迷惑をおかけしました”都表示给对方添麻烦了，而“お愿いします”则更侧重于请求和拜托。

建议根据具体的场合和语气选择合适的表达方式。例如，在正式场合或向长辈请求时，使用“お愿いします”会更加恰当。在日常对话中，简单地说“お手数をおかけしました”或“ご迷惑をおかけしました”也可以表达歉意和感谢。