弄清楚原因日语

日语中表示原因的词汇有以下几种：

理由 （りゆう）：

和中文用法相同，表示为了什么而采取某种行动。例如：

健康上の理由で外食を止めることにした。（出于健康上的理由，决定不在外面吃饭。）

原因 （げんいん）：

和中文用法相同，表示造成某种结果的始作俑者。例如：

事故の原因を究明する。（查究事故的原因。）

訳 （わけ）：

在日语口语中经常使用，表示原因。例如：

どういうわけで遅刻したか。（是由于什么原因迟到了？）

此外，连接句子时还可以使用以下助词：

から：具有较强烈的个人主观意志，有将责任归咎于其他人事物的感觉。例如：

危ないから、川に近づかないでください。（因为危险，不要靠近河川。）

ので：表示的原因相对客观，表述上较为礼貌，立场中立。例如：