最近真倒霉日语

运が悪いね （うんがわるいね）

ついて（い）ない

本当に運が悪いなあ

ついてないですね

这些表达都传达了“最近运气不好”的意思。你可以根据具体的语境选择合适的表达方式。例如：

运が悪いね：

比较正式的说法，适合在正式场合使用。

ついて（い）ない：比较口语化，日常交流中常用。

本当に運が悪いなあ：带有强烈的情感色彩，表达非常倒霉的心情。

ついてないですね：比较温和的说法，适合在朋友之间使用。