日语中对爱人说在吗

在日语中，询问“在吗”会根据不同的场合和关系使用不同的表达方式。以下是一些常用的说法：

一般场合

誰かいますか。（有人在家吗）

夫妻之间

夫：誰かいますか。

妻：誰もいませんね。

夫：あい、いますよ。（回答“有人在家吗”时的肯定回答）

较为随意的场合

ちょっと話が……いま大丈夫ですか？（想跟你说几句话……现在方便吗？）

询问对方是否有空

いま、時間空いてますか？（现在，你有空吗？）

根据具体的场合和与对方的关系，可以选择合适的表达方式。例如，在正式场合或与不太熟悉的人交流时，使用“誰かいますか。”较为恰当；而在夫妻之间或较为随意的场合，可以使用“あい、いますよ。”或“いま、時間空いてますか？”。