日语对自己孩子的称呼
在日语中,父母通常会用以下方式称呼自己的孩子:
直接称呼名字:
在家庭内部,父母会直接称呼孩子的名字。例如,如果女儿叫山口百惠,父母会直接叫她“百惠”。
使用爱称:
在非正式场合,父母可能会给孩子起一个爱称,通常是在名字后面加上“酱”字。例如,儿子叫永尾完治,父母可能会叫他“完治酱”。
尊称:
在正式场合或对外介绍时,父母可能会使用更尊敬的称呼,如“息女”(女儿)和“若様”(儿子)。
谦称:
在对外介绍孩子时,有时会在名字前加上“家の”来表示谦虚,例如“家の完治酱”或“家の百惠酱”。
总结来说,父母在日语中称呼自己的孩子时,会根据场合的不同选择合适的称呼方式,从直接称呼名字到使用爱称、尊称或谦称。