博士用日语如何翻译英文

在日语中，“博士”可以翻译为 ドクタ或 はかせ。其中，“ドクタ”是较为正式的读法，常用于学术、教育等场合，而“はかせ”则较为口语化，或者用于对一般学者的称呼。

因此，如果要将英文的“博士”翻译成日语，可以根据具体的语境选择合适的表达方式：

正式场合：

ドクタ

口语或一般称呼：

はかせ

希望这些信息对你有所帮助。