日语汉字的音读和训读

日语汉字的读法主要分为 音读和 训读两种。

音读

定义：音读是模仿汉字的汉语发音。

分类：音读大致可以分为吴音、汉音和唐音三种。

吴音：最早传入日本的发音，模仿中国南方地区的发音。

汉音：模仿中国北方地区的发音。

唐音：模仿中国唐朝的发音。

例子：

音读：図书馆（としょかん）、便利（べんり）

训读

定义：训读是借用汉字的字形和意义，按照日本固有语言来读的音。

例子：

训读：顔（かお）、建物（たてもの）、昼间（ひるま）

注意事项

一个汉字在日语中可能有多种音读和训读发音，这是由于汉字的输入和读音的模仿受到历史上和地区上的影响。

在现代日语中，常用的汉字一般只使用列入“常用汉字表”中的汉字，这些汉字的音读和训读发音相对固定。

训读通常用于表达日本固有事物的固有词汇，而音读则多用于汉语词汇。

通过了解这些概念和例子，可以更好地掌握日语汉字的读法，从而更准确地理解和运用日语。