日语吃不起

日语中表示“吃不起”或“买不起”的常用表达是 食べられない。这个短语可以用于描述因为价格过高而无法购买或食用某种食物的情况。例如：

1. 高いから食べられない。（因为价格太高，所以吃不起）

2. 金がないので食べられない。（因为没钱，所以吃不起）

建议在实际使用中根据具体的语境选择合适的表达方式，以确保准确传达自己的意思。