日语汉字训读语源
日语汉字的训读语源主要来源于日本原有的语言发音，这些发音与中国的汉字发音有所不同。训读是用来标示日本原本就有的词汇，而音读则是基于从其他国家（如中国或韩国）传入的发音。
時計
训读：とけい（tokei）
语源：来自汉语的“土圭”（ﾄｹｲ），这是一个周代用于测量日影的仪器。在日本，这个词语逐渐演变为指代现代计时器。
春
训读：はる（haru）
语源：原本的日语发音，后来为了方便阅读，汉字“春”被引入并用于表示这个季节。
夏
训读：なつ（natsu）或 ゲ（ge）
语源：原本的日语发音，汉字“夏”被引入并用于表示这个季节。
秋
训读：あき（aki）
语源：原本的日语发音，汉字“秋”被引入并用于表示这个季节。
冬
训读：ふゆ（fuyu）
语源：原本的日语发音，汉字“冬”被引入并用于表示这个季节。
幸福
训读：こうふく（koufuku）
语源：原本的日语发音，汉字“幸福”被引入并用于表示这种状态。
幸せ
训读：しあわせ（shiawase）
语源：原本的日语发音，汉字“幸福”被引入并用于表示这种状态。
通过这些例子可以看出，日语汉字的训读语源主要是日本原有的语言发音，而音读则是基于外来语（如汉语）的发音。这种区分有助于日本人更好地理解和区分不同的词汇。