难以开口

言いにくい（いいにくい）

这个词直接表达了难以开口的意思。

言いかねる（いいかねる）

这个词组也是表示难以开口，常用于描述某种事情或情况。

ちょっと言いにくい（ちょっといいにくい）

这个表达稍微委婉一些，用于不太正式的场合。

ちょっと言いかねる（ちょっといいかねる）

与上一个表达类似，但更强调“有点”难以开口。

建议根据具体的场合和对象选择合适的表达方式。例如，在正式场合或对长辈、客户说话时，使用“ちょっと言いにくい相谈でございますが”会更加得体。而在日常对话中，简单的“言いにくい”或“言いかねる”就足够了。