医药公司日语翻译

医药公司的日语翻译职位通常要求具备医药或日语相关专业的背景知识，熟悉临床研究和非临床研究，有药企药品或器械注册经验，并且精通医学、药学及医疗器械相关专业知识。以下是一些具体的职位描述和要求：

职位描述：医学日语翻译、药学日语翻译、日语医疗器械翻译员。负责医药领域的外语与中文互译，包括医学、医疗器械文件、药典、临床研究报告、临床前CMC资料、毒理药理、生物化工、药品说明书、文献、医学论文、FDA注册申请相关资料等。

岗位职责：兼职日中互译、审校。时间灵活，不限地域，每月没有固定任务量，可以仅在有时间时接稿，只接擅长的领域的翻译稿件。

职位要求：医药或日语相关专业，了解临床研究和非临床研究，在药企做过药品或器械注册，多年药企工作和翻译经验，熟悉医学、药学及医疗器械相关专业知识，对翻译感兴趣，擅长中日互译，中文和日文表达功底较好。

职位福利：绩效奖金、全勤奖、加班补助、周末双休、节日福利。

职位描述：笔译，全职兼职均可，日语专业四级、八级，CATTI日语一级至三级笔译。招聘医药类兼职翻译。

职位要求：有医学药学类相关背景，硕士以上学历；精通医学药学专业英语，中文书面表达流畅；3年以上医学药学类注册申报资料翻译经验，医学药学专业资料翻译量300万字以上；耐心细致，责任心强，热爱翻译工作，诚实守信。

建议

专业技能：确保具备医药领域的专业知识和日语翻译技能，熟悉相关法规和标准。

经验：具备多年药企工作和翻译经验，有药品或器械注册经验者优先。

语言能力：需要具备较高的日语水平，通过相关翻译资格证书（如CATTI）的考试。

时间灵活性：由于是兼职职位，时间较为灵活，可以根据个人时间安排接稿。

这些职位通常要求较高的专业水平和语言能力，但同时也提供了较为灵活的工作时间和较好的福利待遇。建议根据个人情况选择适合的职位进行申请。