公共标志日语

禁止入内：

立ち入り無用 （たちはいりむよう）

禁止便溺：

小便無用 （しょうべんむよう）

注意车辆：

車に注意 （くるまにちゅうい）

请勿吸烟：

禁煙 （きんえん）

请勿动手/触摸：

手を触れるな （てをふれるな）

太平门：

非常口 （ひじょうぐち）

随手关门：

開け放し無用 （あけはなしむよう）

这些翻译都是基于常见的公共标志用语，并考虑了日语的表达习惯。希望这些信息对你有所帮助。如果有更多具体场景或需要更详细的翻译，请随时告诉我。