出头日语什么意思

日语的“出头”（しゅっとう）与汉语的“出头”意思不同。在日语中，“出头”可以表示 表现突出、领先，也可以表示 代理、牵头、带头，具体含义需要根据上下文来判断。

因此，如果你在接到司法机关的通知要求“出头”时，应该谨慎行事，因为这可能意味着你需要出面解决问题或到案。而在其他语境下，“出头”可能表示你在某件事上表现出色或起到了带头作用。