做事细心日语

在日语中，描述“做事细心”的说法有如下几种：

真面目に仕事をする（まじめに仕事をする）。

细心な注意を払って仕事をする（さいしんな注意を払って仕事をする）。

仕事がきめ细かい（しごとがきめ细かい）。

这些表达方式都传达了一个人在处理事务时非常细心、认真的态度。根据具体的语境和需要，可以选择合适的表达方式。例如，“真面目に仕事をする”更侧重于描述一个人的性格和做事风格，而“细心な注意を払って仕事をする”则更强调在具体工作过程中对细节的关注。