日语再见由来

日语中的“再见”是 さようなら（sayounara）。关于其由来，有以下几种解释：

古日语中的省略：

さようなら是由古日语中的“左様ならば”（さやうならば）省略去“ば”而得到的问候语。在分别时，一方说“じゃあ、そういうことで”（那么，就这样吧），另一方就会回“さやうならば”（さようならば），这时候的“さようならば”就有“そういうことならば”（如果是这样的话）的意思。

音译：

在汉语中，“再见”可以音译为“さようなら”（sa yo u na ra），这个音译来源于日语中的“那么，下次见”——それでは、またお会いしましょう（so re de wa ma ta a i ma sho u）。在使用过程中，这个表达经过不断的省略与简化，最终演变成了我们现在经常听到的“では、また”以及一些更简短的省略形式，如“じゃあ、また”、“じゃあ”等，它们都可以表示“再见”的意思。

总结来说，日语中的“再见”一词源于古日语的省略形式，并通过音译传入汉语，最终成为我们常用的表达方式。