catti二笔和雅思

CATTI（China Accreditation Test for Translators and Interpreters）和雅思（IELTS）是 两种不同类型的考试，它们 考察重点和用途不同。

考察重点

CATTI：主要考察翻译技能，包括笔译和口译。CATTI分为一级和二级，二级相当于翻译硕士毕业水平，考察词汇量、语法、翻译技巧和文化背景知识。

雅思：重点考察英语综合运用能力，包括听力、阅读、写作和口语。雅思考试旨在评估考生的英语水平，适合打算在英国、澳大利亚、加拿大、新西兰等国家留学的考生。

通过率

CATTI二级：通过率约为12%左右，相对较高。

雅思8分：在中国考生中比例较低，只有2%甚至更低。

备考建议

CATTI：需要重点练习翻译实务，积累翻译经验和提高翻译速度。可以通过多做翻译练习和阅读相关书籍来提高。

雅思：需要全面提升英语能力，包括听力、阅读、写作和口语。可以通过参加培训课程、做模拟考试和练习来提高。

适用对象

CATTI：适合希望从事翻译工作或需要翻译技能的考生。