日语听见声音

在日语中，“聞く”和“聴く”都有“听见”的意思，但它们的使用场景和含义有所不同。

聞く

意思：自然而然地听到声音，非主动的。

例句：鳥の鳴き声が聞かれた。（听到了鸟鸣）

聴く

意思：有意识地去听，主动的，倾听。

例句：ｸﾗｼｯｸのｺﾝｻｰﾄで素敵な演奏を聴いてきた。（听了一场很棒的古典乐演奏会）

表达“听到声音”的日语

聞かれた：表示被动地、自然而然地听到了声音。

例句：雨が降りましたが、鳥の鳴き声が聞かれた。[下雨了，但听到了鸟鸣]

聞ける：表示能够听到，通常用于询问对方是否能听到。

例句：私の声、聞ける？（你能听到我的声音吗？）