长难句雅思
句子1
主句：The scent was a message to the other bees.
定语从句：she carried in her samples and on her body，修饰The scent，关系词在定语从句中做宾语，因此被省掉。
同位语从句：that this was the one they were looking for，做a message的同位语。
定语从句：they were looking for，修饰the one，关系词在定语从句中做for的宾语，因此被省掉。
译文：她身上和样本中携带的香味对其他蜜蜂来说是一条信息，表明这是它们在寻找的东西。
句子2
并列成分1：He was to be paid £1,575 in installments.
并列成分2：and from this he took money to rent 17 Gough Square.
定语从句：in which he set up his 'dictionary workshop'，修饰17 Gough Square。
译文：约翰逊因此获得了总价值1575英镑的分期付款，他从这些钱中拿出一些租下了17Gough广场，在这里建起了自己的“字典作坊”。