常用日语词典介绍及对比
对于日语学习者,选择一本合适的词典是提高学习效率的关键。以下是几本常用日语词典的介绍及对比:
《精选日汉汉日词典》 (商务印书馆出版)特点:
小巧轻便,适合随身携带,日汉和汉日合编,有汉语词条和释义,加繁体字体和汉语拼音。日汉以50音为索引,汉日以拼音为索引。新版补充了新词和例句,删除了部分生僻词。日语释义和例句中的难字加注假名,并附有语法、用法、搭配关系、词义辨析及成语、熟语。
适用对象:初学者。
《新日汉辞典》 (辽宁人民出版社)特点:
由大连外国语学院编写组编写,已更新至第30多版,收录6万余词条,书末附有《汉字音训读法》等13项附录。正文按50音图顺序排列,单词解释简单实用,适合初学者。
适用对象:初学者及中级学习者。
《外研社日汉双解学习词典》 (外语教学与研究出版社)特点:
以《旺文社标准国语辞典》为蓝本,双解形式,收录约4.5万词条,日文释义通俗易懂,中文对译准确规范,例句精确恰当且实用性强,词条都有语音语调标注。
适用对象:中高级学习者及研究人员。
《新明解国語辞典》 (三省堂)特点:
收录词条76500条,按50音排列,带音型,适合学习用。
适用对象:中高级学习者及研究人员。