日语盗贼的外来语
日语中盗贼的外来语是 ドラス或 ドロー。
日语的盗贼称为 泥棒(どろぼう),其语源有多种说法:
押し取り坊:
由表示“夺”的单词“押し取り”后面加上表示人的“坊”组成,后省略部分音,转化为泥棒。
取り夺う:
由表示“夺”的单词“取り夺う”的读音转化而来。
ドラ息子 、 道楽者、 乱暴(らんぼう):
这些词转化而来,“ドラ息”和“道楽者”指游手好闲的人,“どうら”转化为“どう”这个音,再取“乱暴”中的“暴ぼう”这个音,组成どろぼう。
建议在实际使用中,可以根据具体的语境和需要选择合适的表达方式。