顶戴日语什么意思

顶戴在日语中的意思是 相当于中文的“你给我”，但带有更强烈的尊敬和谦逊语气。它可以用于请求别人给予某物或某种行为，表达出对对方的尊敬和感谢。

具体用法包括：

请求给予：

顶戴可以用于礼貌地请求别人提供某物或帮助，例如：“この本を顶戴できませんか”（你能把这个给我吗？）。

表达感谢：

在收到别人的帮助或礼物时，可以用顶戴来表示感谢，例如：“お礼を顶戴します”（谢谢您的帮助）。

敬语形式：

顶戴也是一种敬语形式，常用于女性，类似于汉语中的“请”。

需要注意的是，顶戴的使用场合和语气较为正式和谦逊，不适用于日常随意的交流。在正式场合或对长辈、上级说话时，使用顶戴会更加恰当。