医学报告单中常见术语翻译
医学报告单是医生对患者进行检查、诊断和治疗的重要依据，其中包含了大量的专业术语。为了方便患者和家属了解报告单内容，以下是一些常见医学报告单术语的翻译：
一、检查项目
血常规（Complete Blood Count，CBC）：全血细胞计数，包括红细胞、白细胞、血小板等指标。
尿常规（Urinalysis）：尿液检查，包括颜色、透明度、pH值、蛋白质、葡萄糖、酮体、红细胞、白细胞等。
大便常规（Stool Examination）：粪便检查，包括颜色、形状、气味、隐血、白细胞、红细胞等。
肝功能（Liver Function Test，LFT）：检查肝脏功能，包括ALT、AST、ALP、GGT、TBIL、DBIL等指标。
肾功能（Renal Function Test，RFT）：检查肾脏功能，包括BUN、Scr、eGFR等指标。
心电图（Electrocardiogram，ECG）：检查心脏电活动，包括心率、心律、心电波形等。
X线（X-ray）：利用X射线对体内器官进行成像检查。
CT（Computed Tomography）：计算机断层扫描，通过X射线对人体进行层状成像。
MRI（Magnetic Resonance Imaging）：磁共振成像，利用磁场和无线电波对人体进行成像。
超声波（Ultrasound）：利用超声波对人体进行成像检查。
二、检查结果
正常（Normal）：指标在正常范围内。
异常（Abnormal）：指标超出正常范围。
升高（Increased）：指标高于正常值。
降低（Decreased）：指标低于正常值。
缺失（Absent）：指标未检测到。
阳性（Positive）：检测结果为阳性。
阴性（Negative）：检测结果为阴性。
未见明显异常（No significant abnormality）：检查结果无明显异常。
畸形（Malformation）：器官或组织结构异常。
肿瘤（Tumor）：体内异常生长的组织。
三、诊断
炎症（Inflammation）：组织或器官受到病原体感染、损伤等因素引起的局部或全身反应。
肿瘤（Tumor）：体内异常生长的组织。
贫血（Anemia）：红细胞或血红蛋白含量低于正常值。
高血压（Hypertension）：血压持续高于正常值。
糖尿病（Diabetes）：血糖水平持续高于正常值。
心脏病（Cardiovascular disease）：心脏及其血管的疾病。
肾脏病（Renal disease）：肾脏功能异常。
肝脏病（Liver disease）：肝脏功能异常。
脑血管病（Cerebrovascular disease）：脑血管病变引起的疾病。
骨折（Fracture）：骨骼断裂。
四、治疗
抗感染治疗（Antibiotic therapy）：使用抗生素治疗感染。
抗病毒治疗（Antiviral therapy）：使用抗病毒药物治疗病毒感染。
抗肿瘤治疗（Antitumor therapy）：使用药物或手术等方法治疗肿瘤。
支持治疗（Supportive therapy）：为患者提供营养、心理等方面的支持。
手术治疗（Surgical treatment）：通过手术切除病变组织或器官。
放射治疗（Radiation therapy）：利用放射线治疗肿瘤。
化学治疗（Chemotherapy）：使用化学药物治疗肿瘤。
介入治疗（Interventional therapy）：通过导管等介入手段进行治疗。
康复治疗（Rehabilitation therapy）：帮助患者恢复身体功能。
预防治疗（Preventive therapy）：预防疾病的发生或进展。
通过了解医学报告单中的常见术语及其翻译，患者和家属可以更好地理解报告单内容，为患者提供更好的护理和治疗。
猜你喜欢：软件本地化翻译