日语扫兴的几种说法

日语中表达扫兴的说法有以下几种：

興がさめる（きょうがさめる）

意思是“逐渐失去兴趣，气氛变得无趣、尴尬”。

例句：

野外ｲベﾝﾄで雨が降ると興がさめる。（户外活动如果下雨就太扫兴了。）

ドﾗﾏの良いｼｰﾝでﾆｭｰｽ速報が入り興がさめる。（电视剧正演到精彩的部分时，突然插入新闻，真是扫兴。）

興ざめする（きょうざめする）

意思与“興がさめる”相同，也是“逐渐失去兴趣，气氛变得无趣、尴尬”。

例句：

試合中突然の雨で観客は興ざめした。（比赛中突然下雨，观众都扫兴了。）

不興になる（ふきょうになる）

意思是“变得不高兴”。

例句：

彼らの失敗に皆は不興になった。（他们失败让大家都感到不高兴。）

不興を買う（ふきょうをかう）

意思是“惹人不高兴”。

例句：