日语同音异音现象例子

日语中的同音异音现象指的是同一个发音对应多个不同的汉字，这些汉字在意义上可能完全不同。以下是一些例子：

橋 （はし） 和 箸 （はし）

都读作 ﾊｼ（hasi），但意义不同：

橋 （はし）：桥

箸 （はし）：筷子。

後援 （こうえん） 和 騒音 （そうおん）

都读作 こうえん，但意义不同：

後援 （こうえん）：支持、援助

騒音 （そうおん）：噪音。

後悔 （こうかい） 和 航海 （こうかい）

都读作 こうかい，但意义不同：

後悔 （こうかい）：后悔

航海 （こうかい）：航海。

上げる （あげる） 和 挙げる （あげる）

都读作 あげる，但意义不同：

上げる （あげる）：举起、提高、改善

挙げる （あげる）：举例、例举。

補償 （ほしょう） 和 保証 （ほしょう）

都读作 ほしょう，但意义不同：

補償 （ほしょう）：补偿

保証 （ほしょう）：保证。

保障 （ほうしょう） 和 広報 （こうほう）

都读作 ほうしょう，但意义不同：

保障 （ほうしょう）：保障

広報 （こうほう）：宣传。

会 （あい） 和 合 （あい）

都读作 あい，但意义不同：

会 （あい）：见面

合 （あい）：合适、匹配。

遭 （あう） 和 遭 （あう）

都读作 あう，但意义不同：

遭 （あう）：遇到

遭 （あう）：遭遇。

这些例子展示了日语中同音异音现象的多样性，同一个发音可能对应多个不同的汉字，这些汉字在意义上可能有很大的差异。在学习和使用日语时，需要注意这些同音异音现象，以避免误解。