纳西语和日语
纳西语和日语在多个方面存在一些相似性和差异性。
语系归属
纳西语：纳西语一般归入汉藏语系藏缅语族彝语支，有学者认为纳西语界于羌语支与彝语支之间。
日语：日语属于阿尔泰语系，尽管存在一些争议，但多数语言学家认同这一分类。
语言特点
纳西语：纳西语的辅音分清浊，韵母以单元音为主，复元音较少，声调有高平、中平、低降和低升四种。词序和助词搭配是构成句法的主要手段，句子成分的基本顺序为“主语—谓语”式或“主语—宾语—谓语”式。
日语：日语是粘着语，通过附加助词来表达语法关系。日语的名量词基本能够对应纳西语，但动量词较少对应，可以通过转译或减译，甚至用日语副词、拟声拟态词来表达与纳西语相同的效果。
量词的使用
纳西语：纳西语的量词较为丰富，与汉语的量词类似，不能独立使用，必须接续数词。
日语：日语的名量词基本能够对应纳西语，但动量词较少对应，可以通过转译或减译，甚至用日语副词、拟声拟态词来表达和纳西语动量词相同的效果。
文字系统
纳西语：纳西族有两种传统文字，东巴文和哥巴文。东巴文是一种兼备表意和表音成分的象形文字，被认为是世界上唯一仍然活着的象形文字。
日语：日语使用平假名和片假名两种文字系统，用于书写和发音。