店员日语怎么翻译英文

"店员"的英文翻译包括以下几种：

1. Shop assistant

2. Salesclerk

3. Salesman or saleswoman

建议根据具体的语境选择合适的翻译。例如，在一般的商店环境中，"shop assistant" 或 "salesclerk" 都可以使用；而在强调性别时，可以使用 "salesman" 或 "saleswoman"。