网站首页 > 厂商资讯 > 康茂峰 >

外观专利的英文翻译是怎样的？

外观专利，即“外观设计专利”，是专利法中的一种专利类型，主要针对产品的外观设计进行保护。在我国，外观设计专利的申请和保护受到《中华人民共和国专利法》的规范。而在国际范围内，对于外观专利的表述也有所不同。本文将详细探讨外观专利的英文翻译及其相关概念。

一、外观专利的英文翻译

Design Patent

在英文中，“外观专利”最常见的翻译为“Design Patent”。这个词汇直接对应了我国专利法中“外观设计专利”的概念。Design Patent主要针对产品的外观设计进行保护，包括形状、图案、色彩或其组合等。

Industrial Design

除了“Design Patent”之外，还有一些英文词汇可以用来表示外观专利，如“Industrial Design”。这个词汇与“外观设计”相对应，强调产品的外观设计在工业生产中的应用。在我国，工业设计是指对产品进行外观设计、结构设计、功能设计等方面的创新活动。

Ornamental Design

“Ornamental Design”是另一个可以用来表示外观专利的英文词汇。这个词汇强调产品的装饰性设计，与“外观设计”的概念相近。在一些国家，如美国，外观设计专利被称为“Ornamental Design Patent”。

二、外观专利的相关概念

外观设计

外观设计是指产品的形状、图案、色彩或其组合，以及产品的形状、图案、色彩与形状、图案、色彩的组合。在我国，外观设计专利的保护范围仅限于产品的外观设计，不包括产品的结构、功能等方面。

创新性

外观设计专利的申请需要具备创新性。创新性是指与现有设计相比，外观设计具有明显区别，能够引起消费者的注意。在我国，专利法规定，外观设计专利申请应当具有新颖性、美观性和实用性。

非功能性

外观设计专利的保护对象是非功能性设计。非功能性设计是指与产品功能无关的设计，如产品的形状、图案、色彩等。在我国，专利法规定，外观设计专利申请应当是非功能性设计。

非明显侵权

在对外观设计专利进行保护时，要避免明显侵权。明显侵权是指他人在生产、销售、许诺销售、进口、出口等活动中，未经专利权人许可，使用与专利设计相同或相近的设计。在我国，专利法规定，外观设计专利权人有权要求侵权人停止侵权行为，并赔偿损失。

三、总结

外观专利在英文中可以翻译为“Design Patent”、“Industrial Design”或“Ornamental Design”。这些翻译词汇均与我国专利法中的“外观设计专利”概念相对应。了解外观专利的英文翻译和相关概念，有助于我们更好地理解和保护外观设计专利。在我国，外观设计专利的申请和保护受到《中华人民共和国专利法》的规范，为创新设计提供了有力保障。