为什么会这样
日语中询问“为什么”的表达方式有以下几种:
なぜ (naze):
这是一个非常常见且正式的询问原因的方式,语气较为平淡,用于单纯的好奇或想要了解原因的情况。
どうして (doushite):
这个表达方式带有感情色彩,通常用于对发生的事情感到惊讶或愤怒时,表达一种间接或委婉的询问。
なんで (nan de):
这个表达方式与“どうして”类似,但语气更为随意,类似于中文中的“为啥”,通常在非正式场合使用。
建议
在正式场合或书面语中,建议使用“なぜ (naze)”来表达“为什么”。
在日常对话或较为随意的场合,可以使用“どうして (doushite)”或“なんで (nan de)”来表达“为什么”。
希望这些信息对你有所帮助。