雅思7长难句分析

分析一个长难句时，关键在于识别句子的主干，即主谓宾/主系表结构。下面是一个例句的分析：

例句：Over the last decade, a huge database about the lives of southwest German villagers between 1600 and 1900 has been compiled by a team led by Professor Sheilagh Ogilvie at Cambridge University’s Faculty of Economics.

结构分析：

主句：a huge database has been compiled

主语：a huge database

谓语：has been compiled

宾语：（无明确宾语，指代上文提到的数据库）

修饰成分：

over the last decade：时间状语，修饰整个句子，表示时间范围。

about the lives of southwest German villagers between 1600 and 1900：定语，修饰database，说明数据库的内容。

led by Professor Sheilagh Ogilvie at Cambridge University’s Faculty of Economics：过去分词短语作定语，修饰team，说明团队的负责人和所属机构。

译文分析：

（在过去十年里），（有关德国西南地区村民生活的）一个巨大数据库已经被（来自剑桥大学经济学院的SO教授带领的）团队所收集了。