还回去日语

日语中“还回去”的说法有以下几种：

お贷していただいた物をお返しいたします（otagashite itta mon o kaeshite imasu）。这是一种非常礼貌和客气的说法，适用于正式场合或对不太熟悉的人。

これ、君に返すよ（kore, kun ni kaesu yo）。这是一种比较随意的说法，适用于亲密朋友之间。

返すよ（kaesu yo）。这也是一种比较随意的说法，同样适用于亲密朋友之间。

また来るよ（mataku iruyo）。这句话的意思是我还会再来的，而不是直接表达“还回去”的意思。它通常用于表示再次访问某个地方，如饭店或店铺。

また帰るよ（mataku kaeru yo）。这句话的意思是我会再回来的，同样用于表示返回某个地方，如日本或共同纪念的公园。

根据具体的语境和与对方的关系，可以选择合适的表达方式。如果是正式场合或对不太熟悉的人，建议使用“お贷していただいた物をお返しいたします”或“どうも、ありがとうございます。お借りした物をお返しします。どうも、ありがとうございます。”；如果是亲密朋友之间，可以使用“これ、君に返すよ”或“返すよ”。