ielts为什么叫雅思

IELTS 是 International English Language Testing System的简称，其名字来源有多种说法：

粤语音译：

一种说法认为“雅思”是“International English Language Testing System”的粤语音译。在这个音译中，“雅”字可能是取翻译原则中的“信达雅”中的“雅”，而“思”则可能是对“System”中“sys”部分的音译。

发音近似：

另一种解释是，“雅思”的发音中完全没有“雅”这个汉字的音，这个名字可能是根据IELTS的英文发音/ailts/，将其中的/ai/音译为“雅”，/ts/音译为“思”。

综合来看， “雅思”这个名字主要是基于IELTS的英文发音进行粤语音译而来，并且这个名字在中文中听起来更为文雅和易于接受。