日语引语用法

日语中引语的用法主要分为直接引语和间接引语两种,以下是具体的用法说明:

直接引语

表示方法:直接引语通常使用带汉字的「言う」或平假名的「いう」来表示,并且使用助词「と」接在所引用的话语后面。

标点符号:如果直接引语是陈述句,句末用逗号,放在引号外;如果直接引语后是问号和感叹号,放在引号内。

例句

彼は「明日は雨が降る」と言いました。(kare wa “ashita wa ame ga furu” to iimashita., 他说:“明天会下雨。”)

间接引语

表示方法:间接引语用于转述别人的言论、想法或感受,可以使用「と思う」、「と聞く」等词来表示。

例句

彼は来月日本へ行くつもりだと言いました。(kare wa raigetsu nihon e iku tsumori da to iimashita.,他说他打算下个月去日本。)

彼女は先生から試験が難しいと聞いたそうです。(kanojo wa sensei kara shiken ga muzukashii to kiita sou desu.,据说她从老师那里听说考试很难。)

注意事项

引号的使用:日语中最一般使用的引号是「」和『』,对应的是单引号和双引号。此外,也会使用这种引号〝〞(注意: 这个和一般的双引号“”是不一样的),用途有在新闻报道中,用作单双引号之外的第三重引号,以及用来表示强调,注意,比喻,自创单词等等。