你的名字日语原版台词

1. TAKI：あの......おれ きみをどこかで...... 三叶：わたしも。 TAKI､三叶：きみのなまえは!

2. TAKI：あの......俺きみをどこかで...... 三叶： 私も。 TAKI､三叶：君の名は!

3. TAKI：请问.....我在哪里遇见过你？ 三叶：我也是。

4. TAKI：再一小会就好，一小会就好，我们再紧紧依偎一会吧。 また小さい会は良い､1小会はすぐに､私たちはまた､私たちは､もう少し寄り添い。

5. TAKI：只要记住你的名字，不管你在世界的哪个地方我一定会，去见你。 名前を覚えておけば､世界のどこにいても､必ずあなたに会いに行きます。

6. TAKI：我们是否在哪里相遇过呢？现在我终于回想起来了，你的名字，是三叶。私たちはどこで会ったことがあるかな？今私はついに思い出した､あなたの名前は､三つ葉です。

7. TAKI：我一直在寻找着什么，不知何时，我陷入了这种情绪里。 私はずっと何を探して､いつ､私はこの情緒に陥っています。

8. TAKI：梦里相逢人不见，若知是梦何须醒。纵然梦里常幽会，怎比真如见一回。

这些台词体现了电影中主人公之间的情感纠葛和时空穿越的主题。