医学翻译中TSAT的常用术语有哪些？

医学翻译中TSAT的常用术语

在医学翻译领域，准确理解专业术语是至关重要的。TSAT，即Thrombosis and Thrombophilia（血栓形成与血栓性），是医学翻译中一个重要的概念。本文将详细介绍医学翻译中TSAT的常用术语，以帮助翻译工作者更好地理解和翻译相关内容。

一、血栓形成相关术语

1. Thrombosis：血栓形成，指血管内血液凝固形成血栓的过程。

2. Venous thrombosis：静脉血栓形成，指静脉内血液凝固形成血栓。

3. Arterial thrombosis：动脉血栓形成，指动脉内血液凝固形成血栓。

4. Deep vein thrombosis（DVT）：深静脉血栓形成，指下肢深静脉内血液凝固形成血栓。

5. Pulmonary embolism（PE）：肺栓塞，指血栓脱落随血流进入肺部，阻塞肺动脉或其分支。

6. Thrombophilia：血栓性，指易于发生血栓形成的倾向。

7. Thrombophilia syndrome：血栓性综合征，指具有血栓形成倾向的一组疾病。

8. Hypercoagulable state：高凝状态，指血液凝固性增加，易于形成血栓。

9. Anticoagulant therapy：抗凝治疗，指使用抗凝药物预防或治疗血栓形成的治疗方法。

10. Antithrombotic therapy：抗血栓治疗，指使用抗血栓药物预防或治疗血栓形成的治疗方法。

二、血栓性相关疾病术语

1. Thrombophilia：血栓性，指易于发生血栓形成的倾向。

2. Antiphospholipid antibody syndrome（APS）：抗磷脂抗体综合征，是一种自身免疫性疾病，患者体内存在抗磷脂抗体，易发生血栓形成。

3. Factor V Leiden mutation：V因子Leiden突变，是一种遗传性血栓性疾病，患者易发生血栓形成。

4. Prothrombin gene mutation：凝血酶原基因突变，是一种遗传性血栓性疾病，患者易发生血栓形成。

5. Antithrombin III deficiency：抗凝血酶III缺乏症，是一种遗传性凝血功能障碍性疾病，患者易发生血栓形成。

6. Protein C deficiency：蛋白C缺乏症，是一种遗传性凝血功能障碍性疾病，患者易发生血栓形成。

7. Protein S deficiency：蛋白S缺乏症，是一种遗传性凝血功能障碍性疾病，患者易发生血栓形成。

8. Homocystinuria：高甲硫氨酸血症，是一种遗传性代谢性疾病，患者易发生血栓形成。

9. Anticoagulant therapy-induced thrombosis：抗凝治疗引起的血栓形成，指在抗凝治疗过程中发生的血栓形成。

10. Thrombosis during pregnancy：妊娠期血栓形成，指孕妇在妊娠期间发生的血栓形成。

三、血栓形成相关检查术语

1. D-dimer test：D-二聚体检测，是一种用于检测血栓形成的血液学检查方法。

2. Venography：静脉造影，是一种通过注射造影剂观察静脉形态的影像学检查方法。

3. Doppler ultrasound：多普勒超声，是一种通过声波观察血管血流情况的影像学检查方法。

4. Computed tomography pulmonary angiography（CTPA）：计算机断层扫描肺动脉造影，是一种通过CT扫描观察肺动脉形态的影像学检查方法。

5. Magnetic resonance imaging（MRI）：磁共振成像，是一种通过磁场和无线电波观察人体器官形态的影像学检查方法。

6. Angiography：血管造影，是一种通过注射造影剂观察血管形态的影像学检查方法。

7. Laboratory tests：实验室检查，包括凝血功能检查、血液学检查等，用于评估患者是否存在血栓形成的风险。

总之，医学翻译中TSAT的常用术语涵盖了血栓形成、血栓性相关疾病、血栓形成相关检查等多个方面。翻译工作者应熟悉这些术语，以确保翻译的准确性和专业性。

猜你喜欢：医药翻译