日语的对不住

日语中“对不住”可以表达为 すまん（sumimasen）。这是一种比较常见的道歉表达方式，通常用于日常对话中，尤其是在需要表达轻微歉意的情况下。例如：

1. すまん、私の間違いでした。（对不起，是我的错。）

2. すまん、忘れました。（对不起，我忘了。）

需要注意的是，虽然“すまん”是一种常见的道歉用语，但在正式场合或对不太熟悉的人使用时，可能会显得不够庄重。在这种情况下，可以使用更为正式的道歉表达，如“ごめんなさい”（gomen nasai）。

此外，“对不住”这个表达在中文中也有类似的含义，但使用场合和语境可能有所不同。在翻译时，需要根据具体语境选择合适的表达方式，以确保准确传达原意。