有趣日语空耳是啥

“有趣日语空耳”是指 将原歌曲中的日语歌词用其他语言的文字代替，通常是为了恶搞或娱乐目的。这种空耳现象来源于日语词语“そらみみ”，在日语中意为“幻听”。后来，这个词语渐渐转义为将一句话的读音用另一种语言的文字代替，创造出与原话发音相似但意义不同的新“歌词”。

例如，2018年完结的暑期大作《碧蓝之海》的OP完全被改成了中文歌，其中“俺怎么能累，马飞，把饮料都还给你”就是根据原日语歌词的谐音改编的。

这种空耳现象常见于弹幕、歌词恶搞、鬼畜视频等，是一种在文字领域进行恶搞娱乐的方式。通过这种方式，人们可以创造出有趣、搞笑或具有双关效果的内容，为原本普通的歌曲或台词增添新的趣味。