日语近义语法

日语中存在着许多意思相近的语法,这些语法在用法上存在一些差异。以下是一些常见的近义语法及其用法:

から……まで 、 から……にかけてから……にわたってから……至るまで

から……まで:

表示时间或空间上的起点和终点,强调一个精确的范围,即点到点的概念。

から……にかけて:表示时间或空间的大致范围,一般表示横跨某个时间段或空间范围及其周遍一带之意。

から……にわたって:表示遍及整个时间或空间的范围,常含有持续时间之久、涉及范围之广的含义。

から……至るまで:与 から……まで类似,但更强调从起点到终点的整个过程。

すると 、 そこで

すると:

表示后句的事情接着前句的事情发生,后项是前项的必然结果,且与说话人或主语的意志无关。

そこで:表示因此,后句所叙述的事情是依据说话人或主语的意志而产生的某种行为,存在因果关系。

毎に 、 おきに

毎に:

每隔,表示固定的时间间隔。