打工人日语
“打工人”在日语中可以有多种表达方式,具体如下:
働く人 (はたらくひと)
这是最直接和常用的翻译,意为“工作的人”。
サラリーマン(社畜)
“社畜”是“社畜 (しゃちく)”的简称,直译为“公司饲养的牲畜”,形象地描绘了为公司卖命工作的人。
バイト人 (じん)
“バイト”是“アルバイト”的简称,意为“兼职”,因此“バイト人”可以指“兼职的人”。
フリーター
意为“自由工作者”,也可以表示打工的年轻人。
社員 (しゃいん)
指“公司员工”。
常用句
打工人打工魂, 打工都是人上人。
ワーカー、ワーカー魂(こん)、ワーカーは偉大(いだい)なり! 社畜、社畜魂、社畜は偉大(いだい)なり!
不干活, 就没饭吃。