日语基础空耳
日语中的“空耳”主要有以下几种意思：
幻听：
日语中“空耳”最初的意思是“幻听”，即错误地听到某些声音。
装聋作哑：
这个词组也可以用来形容故意装作没听到或装聋作哑的状态。
文字游戏：
后来，“空耳”这个词逐渐转义为一种文字游戏，特指将原歌曲或原台词的发音用其他语言的文字代替，创造出与原意不同甚至毫无关联的新歌词。这种玩法常见于恶搞或双关，尤其在歌词和鬼畜视频中非常流行。
你好：口你七哇（白天）、袄哈有（早上）、空帮哇（晚上）
谢谢：阿里嘎脱
再见：撒腰那拉、八一八一or甲or甲阿内or甲马塔or马塔内or扫屋甲
没关系：卡马依马散 多依塔洗马洗帖（te）
是：哈伊 不是 唉
行依：不 行 内 打咩!
对不起：死米马散!or狗埋!
不知道：希腊那依
这是什么？：希腊那依
这些空耳不仅具有娱乐性，还体现了语言之间的有趣对应和创意。