第三人称
日语中的第三人称包括以下几种表达方式:
彼 (かれ):
用于指代男性,相当于汉语的“他”。
彼女 (かのじょ):
用于指代女性,相当于汉语的“她”。
彼氏 (かれし):
用于指代男性的女朋友或丈夫,这个表达方式较少用,但在特定场合下会出现。
さん:
普通后缀,用于称呼任何人,不区分性别和场合。
君 (くん):
亲密的说法,通常用于称呼比自己年轻或地位较低的男性,也可用于称呼女性,表示较为亲密的关系。
様 (さま):
尊敬的说法,用于称呼顾客或地位较高的人,相当于汉语的“先生”或“女士”。
殿 (どの):
尊敬的说法,多用于书信等正式场合,相当于汉语的“先生”。
ちゃん:
可爱的说法,通常用于称呼小孩或年轻女性,有时也可用于称呼年轻男性,表示较为亲密的关系。
在实际使用中,第三人称代词通常与指示代词结合使用,例如:
彼ら (かれら):指代多个男性。