日语被动语法

日语的被动语态主要通过助动词「れる」和「られる」来表达，具体用法可以分为以下几种：

直接被动：

动作直接作用在对象身上。

例句：私は犬に噛まれました。（我被狗咬了）

间接被动：

动作没有直接作用在对象身上，通常表示麻烦、困扰等负面情感。

例句：私は妻に本を捨てられた。（我的书被妻子丢掉了）

所有者被动句：

动作实施者用“に”表示，而动作对象是“名词1+の+名词2”的形式，其中“名词2”是“名词1”的所有物。

例句：隣の人がわたしの足を踏みました。（邻居踩了我的脚）

无生命事物做主语的被动句：

这种用法非常少见，通常用于表达整体或泛指的概念。

例句：この本は若者に読まれている。（这本书被年轻人读过了）

动词变形规则

一类动词（五段动词）：将词尾的う段假名变为相应あ段假名加「れる」。

例：行く -> 行われる

敬语中的被动形式

在使用敬语时，五段动词的被动形式应使用「られます」而不是「られる」。

例：先生に褒められる -> 先生に褒められます

被动句的用法

表达动作的承受者：

用于强调动作的接受者。

例：私は友達に褒められた。（我被朋友夸奖了）

表达动作的受事者：

用于强调动作的接受者，但更侧重于受事者本身。

例：この本はたくさんの人に読まれている。（这本书被很多人读过了）

总结

日语的被动语态通过「れる」和「られる」来表达，可以根据动作的直接性和情感色彩选择合适的表达方式。掌握这些规则有助于更准确地使用被动语态，使句子更加地道和流畅。