不听妈妈的话日语

不听妈妈的话的日语表达是：

闻いてなかった？（Kitaneteta？）

这个表达比较口语化，适合用于朋友或晚辈之间。如果对方是长辈或上司，可以使用更正式的表达：

闻いたことありませんか？（Kitanokoto arimasen ka？）

这个表达更为恭敬，适合用于正式场合或对长辈、上司说话。