日语自发太
日语中自发态的构成是 动词的未然形加上“れる”或“られる”，用来表示某种自然发生或显现的动作或状态，与动作或状态的主观意志无关。以下是一些例子：
五段动词：
把词尾「う」段上的假名变成其所在行「あ」段上的假名加「れる」。
思う（おもう）⇒ 思われる（おもわれる）
待つ（まつ）⇒ 待たれる（まつられる）
思い出す（おもい出す）⇒ 思い出される（おもい出される）
一段动词和其他动词：
直接加「られる」。
考える（かんがえる）⇒ 考えられる（かんがえられる）
感じる（かんじる）⇒ 感じられる（かんじられる）
偲ぶ（しぶる）⇒ 偲ばれる（しぶられる）
示例
1. 雪が降ると、故郷のことが思い出される。（雪が降ると、故郷のことが思い出される。）—— 只要一下雪就会不由自主地想起故乡。
2. 僕は母のことが心配されてならない。（僕は母のことが心配されてならない。）—— 我非常担心母亲。
3. この物語はとても悲しくて、泣けてしまった。（この物語はとても悲しくて、泣けてしまった。）—— 这个故事很悲惨，禁不住哭了。